Departamento di Obranan Publico (DOW) tin Afl. 300.000 adicional presupuesta pa “goederen en diensten” pa aña 2026. Cu e ahuste, e presupuesto di operacion di e departamento ta subi di Afl. 52.085.100 pa Afl. 52.385.100. E aumento ta forma parti di e ley supletorio cu ta modifica tanto e presupuesto di Pais Aruba como e presupuesto di DOW.
E ley ta fecha 11 di november y a sali dia 12 di november den Afkondigingsblad van Aruba 2026 no. 38. El a drenta na vigor dia 13 di november, un dia despues di su publicacion. Articulo II ta modifica e presupuesto di DOW cu a wordo fiha pa ley dia 18 di mei di e aña aki.
Gastonan y entradanan ta subi cu e mesun suma
Na e banda di gasto, e parti di “goederen en diensten” ta subi di Afl. 34.929.600 pa Afl. 35.229.600. Esaki ta e parti di gasto mas grandi di DOW y ta representa mas o menos dos tercera parti di su presupuesto di operacion. E presupuesto a reserva Afl. 13.411.100 pa personal y Afl. 3.695.300 pa contribucionnan patronal.
Na e banda di entrada, e parti pa empresanan y fondonan di Pais ta subi di Afl. 50.555.000 pa Afl. 50.855.000. E parti aki ta cubri cerca di 97% di e entradanan presupuesta di DOW. E otro Afl. 1.530.100 ta consisti di, entre otro, tarifanan, derechonan, multa y otro entrada. Cu e aumento di Afl. 300.000 na cada banda, tanto e gastonan como e entradanan di operacion ta suma Afl. 52.385.100.
Aporte di un solo biaha
Den e Voorjaarsnota 2026, Gobierno a presenta e Afl. 300.000 como un aporte di un solo biaha. Segun e nota, e cobertura ta bin di e excedente presupuestario di Ministerio di Finansa, Asuntonan Economico y Sector Primario. E ley ta registra e suma den e parti general pa “goederen en diensten” di DOW. Articulo II no ta menciona cua obra, compra of servicio e departamento lo paga cu e suma adicional.
Renobacion di terminal di bus ta parti di e mesun ley
E ley supletorio tambe ta autorisa e ministronan encarga cu Finansa, Infrastructura y Transporte Publico pa, conhuntamente y na nomber di Pais Aruba, duna Arubus un aporte di te cu Afl. 2.943.800 pa renoba y embeyece e terminal di bus na San Nicolas. E autorisacion pa Arubus ta figura den Articulo I di e ley, mientras cu e aumento di Afl. 300.000 pa DOW ta figura den Articulo II.
Tocante DOW
Departamento di Obra Publico (DOW), oficialmente Dienst Openbare Werken, ta e departamento di Gobierno di Aruba cu ta prepara, ehecuta y mantene obranan di infrastructura publica. Su trabou ta cubri, entre otro, construccion y mantencion di camindanan, proyectonan na scolnan publico y licitacion publica pa contratacion di obranan. DOW su oficina principal ta na Sabana Blanco 68, Oranjestad.
DOW ta existi desde 31 di mei 1929. E departamento a cumpli 97 aña na mei 2026 y lo cumpli su centenario na 31 di mei 2029.
