Den un di e columnanan LEGAL presenta pa abogado mr. Lincoln Gomez, a argumenta na fabor di un impuesto na frontera similar na un BTW como parti di e Reforma Fiscal 2023. Despues, a anuncia cu un impuesto similar lo drenta na vigor dia prome di juni 2023. Basando riba e ultimo informacion disponibel, a ofrece algun punto di bista. Ta comparti algun percepcion basa riba e informacion proporciona p’e autoridadnan fiscal.
BBO NA FRONTERA
BBO, manera cu nos conoce te cu awe, lo amplia pa inclui un impuesto indirecto riba e locual importa p’e isla. E cambio proponi ta basa riba un ley introduci den parlamento na februari 2020 prome cu COVID a bati na porta y cambia nos bida pa semper. Lo bay tin algun cambio den e ley nobo.
PALABRA NOBO: PROPIEDAD COMERCIAL
E definicion di BBO lo amplia pa cubri BBO na frontera. E impuesto na frontera lo aplica riba tur mercancia. Lo bay tin algun excepcion, entre nan material determina destina na fabricacion y produccion. Tambe lo tin un mecanismo di compensacion cu lo actua como e compensacion tradicional di BTW, cu excepcion cu e compensacion no lo funciona te n’e consumido final di e mercancia. E director di Departamento di Impuesto (DIMP), Luenne Gomez-Pieters, a batis’e como un sistema hibrido di BTW. Abogado Dello Gomez a agrega: “En caso si mester puntra, no, e no ta famia!”
E termino “propiedad comercial” ya ta uza den nos sistema legal Hulandes. E ta referi na mercancia importa pa su benta directo den su forma no altera. Pensa, por ehempel riba carni, galiña y otro alimento frozen door di e mayoristanan pa su benta despues y distribucion na negoshinan cu, finalmente, lo yega n’e consumido final. Di e mesun manera, laga nos pensa riba biña, likeur y refresco.
E mesun cos lo sosode cu e comerciantenan cu, por ehempel, ta cumpra inventario di airco of mueble bendi n’e consumidornan final. E vehiculonan Hapones importa cu stuur na man drechi tambe ta mara na BBO.
COMPENSACION
Pa tur e articulonan aki, e importado lo paga 7% na momento di e importacion, fuera di esey di e derechonan di importacion aplicacion (importacion BBO). Ora cu e importado bende e mercancianan aki, e lo cobra un BBO n’e cumprado (BBO out). Ora cu e importado dispone na presenta su declaracion mensual di impuesto di BBO, e suma di e importacion BBO lo refleha riba e cuenta di impuesto Bo Impuesto, cu lo suma e ora e total di BBO cu el a cobra y lo ‘settle’ contra e BBO In. Esaki ta similar na loke lo sosode den un sistema di BTW.
E mecanismo di compensacion ta contrario n’e sistema tradicional di BBO, cu ta acumulativo y ta haci cu e prijsnan ta subi cada biaha cu aplic’e.
HUSTO Y BALANSA
E sistema nobo aki no lo provoca un aumento di prijs, sino cu e lo crea condicion balansa p’e importadonan cu, di otro modo, no ta cumpli cu nan obligacion di contribui cu e parti cu ta coresponde na nan di BBO. Esunnan cu tradicionalmente no a cumpli cu nan obligacion, awo tin un incentivo comercial pa cumpli, pasobra no lo tin otro forma cu paga BBO riba importacion (BBO in). Nan lo perde derecho na compensa si no paga BBO den nan benta (BBO out). Un ehempel di esaki lo ta esun cu importa un cantidad di iPhone of keds y ta bende nan riba Facebook y ta salta e pago di BBO riba benta.
BENTA RIBA INTERNET
Benta online tambe lo tin impuesto riba frontera cu 7%. Aunke esaki lo haci cu e compra online lo ta 7% mas caro, tambe lo crea un igualdad den condicion entre e minoristanan online manera Amazon y nos minoristanan local. Como comunidad, nos ta beneficia pa tin un infrastructura minorista vibrante.
CUMPLIMENTO FISCAL
E cumplimento di e obligacionnan fiscal ta un aspecto critico di cualkier operacion empresarial y p’e finansa di cualkier pais. E pais aki ta depende un gran parti di su sistema fiscal pa financia e servicionan publico, educacion, salubridad y infrastructura. E cumplimento di e obligacionnan fiscal tambe ta yuda crea condicion balansa p’e empresanan cu ta opera den e mesun sector, evitando e competencia inhusto y promoviendo un ambiente empresarial saludabel. Otro beneficio di e cumplimento fiscal ta cu e ta yuda e empresanan evita sancion y consecuencia legal cu ta bin di e incumplimento. E sancionnan pa incumplimento por ta grave, incluyendo multa y interes. Door di cumpli cu e leynan fiscal, e empresanan por evita e riesgonan aki y concentra den e crecemento di nan operacion sin e carga añadi di e problemanan legal.
PROCESA OF PREPARA
Ley ta contene otro categoria cu ta permiti un BBO offset. Ta aplica ora ta importa un mercancia y ta transforma of prepara p’e benta den e propio empresa. Permiti mi ilustr’e. Un carpinte cu ta importa palo directamente pa fabrica mueble lo paga BBO na momento di importacion (BBO in), pero asina cu el a fabrica e mueblenan y a bend’e na un cliente, e BBO por compensa (BBO out). E empresarionan creativo por uza e compensacion aki pa produci y fabrica na prijs competitivo y atende, entre otro, e sector di HORECA y e turistanan cu ta bishita. Esaki ta un ehempel excelente di medida fiscal cu ta stimula e actividad empresarial.
HOTEL Y RESTAURANT
E hotelnan tambe lo tin derecho n’e BBO offset; sinembargo, e compensacion aki ta limita unicamente na su entrada, no procedente di e cambernan, como su entrada por medio di cuminda y bebida, entidad y otro servicio cu nan ta presta. P’e hotelnan esaki supuestamente ta un bentaha ya cu hopi di nan ta prefera importa directamente na luga di cumpra for di e mayoristanan local y contribui n’e economia. Nan ta hacie pasobra nan por spaar di e BBO cu nan lo tin cu paga di otro manera ora cu nan ta cumpra for di un mayorista. Mas hopi e BBO ta, mas hopi e incentivo ta pa autoimportacion.
E restaurantnan cu ta importa alimento y bebida tambe lo tin derecho n’e offset. Pensa den carni, seafood, biña y likeur cu nan ta importa pa sirbi na nan restaurantnan. Aunke no ta trata di producto comercial tradicional, e compensacion ta posibel pasobra nan ta procesa of prepara e productonan prome cu sirbi nan. Esaki ta basa den un interpretacion hopi amplio y a adopta pa evita discusion.
E sistema aki lo crea entrada adicional p’a Departamento di Impuesto ora cu e hotelnan importa directamente. Tambe e lo crea igualdad di condicion (level playing field) entre e departamento di compra di e hotel (purchasing department) cu ta importa directamente compara n’e mayoristanan tradicional.
PROMOCION DI CONDOMINIUM Y VACATION RENTALS
Desde awo, e promotornan di condominio, incluyendo esunnan stranhero y e operadornan di vacation rentals, lo mester paga BBO na frontera ora cu nan importa material di construccion, mobilario, instalacion y ekipo. Si, esey lo añadi un costo di 7% na nan importacion, pero no ta asina special manera pa ta liber di impuesto. Mi a mira un promotor di condominio di luho afirma cu esaki lo provoca un aumento di e gastonan local di construccion. Ki ironico, mirando un hende di cual unico interes ta bende condominio di miyones di dollar na otro stranhero y cu a contribui n’e crisis di vivienda di Aruba.
Tambe e tabatin e descaro di critica impuesto pasobra e tabata promovi pa “algun poco empresa local.” E ta robes: esaki tabata un iniciativa di e gobierno cu ta bay bek na februari 2020. E comentario aki no ta muestra di respet pa nos comunidad empresarial y p’e comunidad cu a dun’e un bonbini rib’e isla!
Kisas mester cord’e cu nos pioneronan turistico a desaroya turismo pa yuda e localnan y no p’e stranheronan. Su “solucion” pa crea un BBO offset na ora di drenta cu paga den su importacionnan directo contra impuesto di transferencia di real estate paga of pa paga dificilmente, por ta considera serio, egoista den e miho di e casonan, pero no por culpa un tipo pa purb’e, mi ta supone.
POR ULTIMO
Pronto lo presenta e Reforma Fiscal 2023-2 na Parlamento. BBO lo duna aporte algun entrada hopi necesario na finansa. BBO lo amplia pa inclui mas hende entrante dia prome di juni 2023. E mecanismo di compensacion no lo afecta prijs di nos supermercadonan. Lo anima benta online y otro negoshi cu tabata evita impuesto di BBO pa nan paga e parti cu ta coresponde nan. E reforma lo iguala e condicionnan entre e empresanan di e mesun sector, lo evita e competencia inhusto y canibalisacion y lo promove un clima empresarial sano.
