Aruba a experencia un crecemento significativo den e ultimo decada, pero e crecemento aki a trece cu ne problema serio, specialmente relaciona cu rioolwaterzuiveringsinstallatie (RWZI), esta e planta di purificacion di awa na Bubali. E falta di mantencion adecua y expansion necesario di e planta aki, a resulta den un mal maneho critico cu ta pone salud publico, medio ambiente y e reputacion turistico di e isla na riesgo, asina Managing Director di Amsterdam Manor Beach Resort NV, esta Jurgen van Schaijk, a bisa den un carta habri pa tanto gobierno, parlamento y e instancianan encarga cu awa residual na Aruba.
E ta sigui bisa den e carta cu for di varios aña caba, e gobiernonan no a asigna e recursonan publico necesario pa mantene y expande e capacidad di RWZI. Como resultado, e planta ta den un estado deplorabel, descargando awa residual practicamente sin trata, den Bubaliplas y finalmente, den lama entre Eagle Beach y Palm Beach. E problema aki no solamente ta afecta turista y residente cu mal holo y pester di insecto, sino tambe ta representa un menasa directo pa salud publico, manera cu e rapport di Carmabi a demostra!
Historia di negligencia y accion legal
Jurgen van Schaijck ta sigui bisa den su carta cu Amsterdam Manor Beach Resort NV a lucha varios aña pa gobierno tuma medida urgente pa mitiga e problema aki. Na aña 2002, e problema cu RWZI ya tabata asina grave, cu a firma un ‘settlement agreement’. Sinembargo, e gobierno no a cumpli cu e compromisonan, loke a hiba na disputa nobo, incluyendo un serie di orden hudicial den e ultimo añanan cu a exigi accion concreto pa mehora e situacion.
Dia 8 di mei 2024, corte a ordena gobierno pa implementa medida inmediato, manera bio-augmentation. Tambe a ordena e instalacion di planta mobil di tratamento di awa residual cu un capacidad di por lo menos 12 mil metro cubico pa dia te ora cu construi un planta nobo.
Necesidad pa un planta nobo di tratamento
E construccion di un planta nobo di tratamento di awa residual cu un capacidad minimo di 15 mil metro cubico pa dia ta urgente. Segun Aruba Wastewater Sustainable Solutions NV, e compania nobo cu Gobierno di Aruba a lanta pa maneha e planta, a bisa cu e planta aki por drenta den operacion den tres aña di tempo. Por lo tanto, ta vital cu e ley actual inclui e obligacion cu Aruba Wastewater Sustainable Solutions NV ta completa e planta nobo aki pa dia prome di juli 2027.
Financiamento y norma di emision di holo
Ta crucial pa sigura e financiamento p’e inversionnan necesario a corto plaso. Den e carta ta sigui bisa cu a propone un combinacion di impuesto temporal riba e ED-card y un aumento di impuesto special di alohamento (BBV). Ta recomenda un combinacion di un tarifa temporal pa inversion inmediato y un impuesto basa riba e uzo di awa pa sigura un financiamento adecua.
Lucha di 25 aña
Jurgen van Schaijk ta skirbi den su carta: “Despues di 25 aña di lucha, esaki a resulta nos indiferente. Sinembargo, den nos opinion mester prefera e implementacion di un impuesto hibrido. Miho bisa, un di e impuestonan menciona anteriormente p’e ehecucion di e inversion necesario a corto plaso. Por lo tanto, cu un caracter temporal. Despues tambe mester introduci un impuesto di riool cu un tarifa pa cada metro cubico di awa, basa riba e uzo di tur esunnan conecta na e sistema di riool.”
RWZI nobo mester cumpli cu standard internacional
Mas leu e ta skirbi cu ta necesario pa establece normanan di emision di holo di acuerdo cu e reglanan di Union Europeo pa evita cu e problema minimalisa temporalmente. E planta di RWZI nobo mester cumpli cu e standard internacional, Jurgen van Schaijk a comenta den e carta, agregando cu mester impone regla estricto pa descarga di vet, azeta y otro desperdicio (Fat, Oil, Grease = FOG) di parti di hotel y restaurant, cu multa severo p’esunnan cu ta viola e reglanan aki.
P’e RWZI nobo, mester otorga un hindervergunning, despues di realisacion di un estudio di MER. Tambe mester cumpli cu e protocol, asina yama LBS. Fuera di esey, mester establece rekisito di acuerdo cu e standardnan internacional.
Inaugura RWZI nobo na juli 2027
Ta hopi necesario cu tur loke nos a bisa anteriormente inclui den e tratamento di e proyecto di Landsverordening. E RWZI nobo mester ta cla no mas tarda cu dia 1 di juli 2027, teniendo na cuenta loke a menciona anteriormente. E norma di holo por ta desaroya adicionalmente mediante un decreto of un Ministeriele Beschikking. Sinembargo, e base legal p’esaki tambe mester ta parti di e proyecto di Landsverordening riba e transferencia di e sistema di riolering y e instalacion di un incinerator di sushi. E aspecto aki tambe a ignora inhustamente.
Yamada urgente na gobierno y parlamento
No por tin ningun discusion riba e necesidad pa tuma medida di emergencia pa preveni molester grave te ora cu e RWZI nobo ta cla, den confromidad total cu e sentencia di e caso sumario di dia 8 di mei 2023. Esaki mester ta parti di e proyecto di e Landsverordening riba e transferencia di e sistema di riolering y instalacion di e incinerator di sushi.
Jurgen van Schaijk: “Mesun cos ta aplica na realisacion di e RWZI nobo, su ubicacion y su fecha limite. Esaki mester ta prioridad y tambe mester garantisa financiamento di e fondonan necesario p’esaki y p’e medidanan di emergencia a corto plaso”. Esaki ta aplica mesun cos n’e costonan di mantencion anual mediante un impuesto riba riolering. Esaki tambe mester ta parti di e proyecto aki di Landsverordening, el a agrega.
Conclusion
Ta crucial pa Gobierno y Parlamento di Aruba tuma e medidanan necesario pa inclui e cambionan aki den e ley actual riba transferencia di e sistema di riolering y planta di incineracion di sushi. Solamente cu e implementacion di medida urgente, e construccion di un planta nobo di tratamento y e garantia di financiamento adecua por atende cu e problema aki di manera efectivo, protegiendo asina salud publico y e reputacion turistico di Aruba, asina Jurgen van Schaijk a finalisa den su carta.
E reunion publico di parlamento
E reunion publico di Parlamento di Aruba pa trata specificamente e ley aki pa crea e compania nobo, pa introduci un impuesto nobo pa atende cu e planta di RWZI, etc. ta programa pa tuma luga dia 30 di mei proximo. Te awo no tin obhecion riba e ley pero si tabatin diferencia di opinion grandi den coalicion riba con ta yega na e fondonan. Raiz a pensa pa hinca un impuesto di US$ 35 pa cada turista cu drenta Aruba. Pero MEP ta prefera di cobr’e den e Environmental Levy. Tin otronan den Parlamento di Aruba ta opina cu mester cobra tur hende conecta riba e sistema di riolering di gobierno, pues hasta e ciudadanonan den Playa of cu ta biba cerca di Bubaliplas, pasobra nan tin un bentaha cu otronan no tin. Tur otro cas na Aruba mester tin nan mesun pos y paga un compania pa chic’e cada pasa tanto tempo.
Loading…
Reload document
Open in new tab E reto di RWZI
E planta di purificacion di awa ta diseña pa maneha 4500 cub di awa pa dia. Na aña 1970 a cuminsa cu e construccion di e planta, cu a drenta den servicio finalmente na aña 1972 cu un capacidad di 4500 cub di awa pa dia. Na aña 1995 a haci e prome expansion di e planta y a hacie semi automatico. A buta e di tres parti di e planta door cu tabata manda e awa pa Tierra del Sol Golf Course. A amplia e capacidad pa 9000 cub pa dia. E tempo ey a cambia tur e rotornan y buta algun mas pa asina cumpli cu 9000 cub di awa.
Ni cinco aña despues e planta tabata ricibi entre 11.000 pa 12.000 cub di awa pa dia. Mirando cu e crecemento di awa no a warda, segun e AWSP (afvalwaterstructuurplan) a cuminsa traha riba e di dos expansion di e planta cu tabata pa 15.000 cub pa dia. A cuminsa cu e construccion na aña 2005. A buta mas rotor pa cumpli cu e demanda di e cantidad di awa y e cantidad di voedingsstoffen presente den e awa, cu na su turno ta wordo calcula door di e cantidad di hendenan (EI) cu ta aangesloten riba e planta.
A adkiri dos rotor mas acerca pa por cumpli cu e demanda. A traha un tanki mas cu capacidad dos biaha y mey mas grandi cu e otro dosnan. Den e tanki nan ey ta separa e lodo for di e awa door di lag’e sak den fondo di e tanki. Si bo no tin e cantidad di zuurstof cu ta rekeri for e conteo haci, bo no ta haya afbraak den e proceso. E awa na final lo no cumpli cu e normanan cu e tin di cumpli cu ne. Consecuentemente no ta logra trasforma e bacterianan cu no mester di zuurstof pa purifica e awa. Asina na final e lodo lo no sak den fondo di e tres tankinan. Anto esey ta locual ta causa cu e awa ta hole hopi mas stinki cu ora e drenta e planta mes!
Tocante RWZI
Rioolwaterzuiveringsinstallatie (RWZI) ta existi desde aña 1972 na e asina yama Bubaliplas. Cu tempo, nos isla a conoce hopi desaroyo economico den forma di construccion di varios hotel den e area cu a pone funcionamento di e planta bou hopi presion. Banda di e realidad cu mantencion no ta cana manera debe ser. Awendia e planta por procesa 4500 cub di awa pa dia, pero den bida real ta yega rond di 8000 cub pa dia, pues dobel di loke por maneha y procesa. Gobierno a dicidi di traspasa henter e planta, cu awo ta bou maneho di DOW, pa e bay pa un compania priva nobo Aruba Wastewater Sustainable Solutions NV, cu lo resorta bou di Utilities Aruba NV. Tin apetit di instancianan financiero pa financia e proyecto, cu lo keda cla den tres aña di tempo y lo ta apto pa maneha 15 mil cub di awa pa dia, cu pa awo ta suficiente di acuerdo cu e demanda y crecemento proyecta.
